Terminoj kaj Kondiĉoj

Laste Ĝisdatigita: 1a de Oktobro, 2026

1. Amplekso & Operatoro

Ĉi tiuj Ĝeneralaj Vendkondiĉoj ("Kondiĉoj") regas ĉiun aĉeton de DaVinci Deluxe · Cloud Edition softvaraj licencoj, abonoj, ĵetonoj, kreditoj kaj ciferecaj varoj faritaj per ĉi tiu retejo (davincideluxe.fr kaj ĝiaj landaj domajnoj). Per mendo, abono aŭ aktivigo de nia softvaro vi akceptas ĉi tiujn Kondiĉojn plene.

DaVinci Deluxe · Cloud Edition estas marko administrata de TechLT (techlt.net, [email protected]). Ĉiuj klientaj subtenoj estas provizataj ĉe [email protected].

2. Produktoj & Licencoj

DaVinci Deluxe · Cloud Edition estas profesia, nub-bazita aŭtomobila ECU-agordado kaj dosier-prilabora servo. Aĉeto donas al vi personan, ne-ekskluzivan, ne-transdoneblan rajton uzi la programaron kaj servojn laŭ la kondiĉoj de via plano:

• 24-Hora Perkuro — plena labortabla aliro kun 24 horoj de suma uzo, ligita al 1 PC.
• Monataj kaj Jaraj Abonoj — ripetiĝa aliro kun ĉiutagaj dosierlimoj kaj inkluzivitaj kreditoj, ĉiu ligita al 1 PC.
• Aĉetu erojn, DAMOS-dosierojn, ĵetonojn kaj Tuning Kreditojn — ciferecaj varoj venditaj aparte laŭ siaj propraj kondiĉoj.

Ĉiu licenco estas ligita al unu fizika komputilo (HWID). Translokigo de licenco al alia aŭ nova PC estas unufoja €50 HWID-ŝanĝa kotizo; reinstali la apon sur la sama komputilo estas senpaga, sed formatado de la PC aŭ reinstalado de Windows / la operaciumo ŝanĝas la HWID kaj kalkuliĝas kiel €50 PC-ŝanĝo. La programaro ne funkcias per Remote Desktop (RDP) aŭ virtualaj sesioj. Heredaj permankontinuaaj "Lifetime" labortablaj licencoj (la nuligita €299 / €499 1.0.39.x produktlinio) restas validaj por la labortabla aplikaĵo laŭ la kvanto de PC-oj kun kiuj ili estis venditaj, sed estas aparta produkto de Cloud Edition (1.0.44+) kaj ne inkluzivas aliron al Cloud Edition.

Hardware ID (HWID) — kiel ŝanĝo estas traktata. La HWID konservita en via licenco estas anonima fingrospuro de la komputilo, ne priskribo de ĝi. Post kiam ĝi ŝanĝiĝas, ni ne povas scii ĉu vi reinstalis vian operaciumon aŭ translokiĝis al alia komputilo, kaj raporto pri la okazintaĵo donita de la kliento ne estas io, kion ni povas konfirmi. Tial ajna ŝanĝo de la registrita HWID estas traktata kiel PC-ŝanĝo kaj la unusola rebind-kotizo de €50 validas. Senpaga rebind ne estas kliento-rajtigo: ĝi estas koncedata nur laŭ nia ekskluziva takso, kaj nur kiam niaj propraj servilaj protokoloj montras, ke la ŝanĝo estis kaŭzita de eraro ĉe ni. Malkonsento pagi la kotizon, aŭ malkonsento pri ĝi, ne estas servo-eraro kaj ne donas rajton je repago, retro-pago aŭ iu ajn alia postulo.

Profesia / komerca uzo (B2B). Vi deklaras kaj garantias, ke vi aĉetas kaj uzas DaVinci Deluxe · Cloud Edition ekskluzive en la kadro de via komerco, entrepreno aŭ profesio, kaj ne kiel konsumanto. Ĉi tiu estas interkomerca interkonsento. Konsumant-protektaj reguloj, inkluzive de ajna laŭleĝa rajto je retiriĝo aŭ malvarmiĝperiodo, ne aplikiĝas, krom kiam tiaj reguloj estas devigaj kaj ne povas esti laŭleĝe ekskluditaj en via jurisdikcio. Vi konfirmas, ke vi havas almenaŭ 18 jarojn kaj rajton eniri ĉi tiun interkonsenton.

3. Prezo & Pago

Ĉiuj prezoj estas montrataj kaj pagendaj en Eŭroj (EUR). Se via karto estas en alia valuto, via banko konvertas la sumon laŭ sia propra kurzo. La montrata prezo estas la plena prezo: neniuj impostoj aldoniĝas. Pago estas postulata tuj dum la kasado. Ĉiuj pagoj estas sekure prilaboritaj de Stripe; ni neniam vidas aŭ konservas viajn kartajn detalojn. Ĉiu nova aĉeto akceptas nur karton kaj estas konfirmata de via banko per 3-D Secure (ofte vi aprobas ĝin en via banka apo; kelkfoje via banko aŭtomate konfirmas ĝin). Abon-renovigoj estas aŭtomate ŝargitaj al la karto, kiun vi aprobis dum la abono. Ni ne akceptas aliajn pagmanierojn.

4. Livero

Livero estas cifereca kaj tuja. Post pago-konfirmo via konto estas aktivigita kaj via licenco, elŝuta ligilo, ĵetonoj aŭ dosieroj estas disponeblaj en via profilo kaj per retpoŝto. Ĉar la servo estas liverata tuj, vi eksplicite petas tujajn servojn ĉe aĉeto.

5. Abonoj & Renoviĝoj

Monataj kaj Jaraj planoj aŭtomate renoviĝas ĝis nuligo. La renoviga prezo kaj dato estas montrataj ĉe la pagprocezo kaj en via profilo, kaj memorigilo estas sendita antaŭ ĉiu renovigo. Vi povas nuligi iam ajn el via profilo por haltigi estontajn renovigojn; nuligo haltigas nur la sekvan pagon; neniu jam farita pago iam estos repagita. Senpagaj promociaj kreditoj, ĵetonoj aŭ gratifikoj ligitaj al abonplano estas avantaĝoj donitaj po periodo, restartigitaj en ĉiu periodo, kaj perduĝas kiam la abono eksvalidiĝas aŭ estas nuligita. La Reala Programara Testo ankaŭ aŭtomate renoviĝas: €9.99 por la unuaj 7 tagoj, poste €100.99 monate ekde la 8a tago ĝis vi nuligas. Via unua monata fakturo estas €91.00, ĉar la €9.99 jam pagita estas subtrahita; vi povas nuligi per unu klako, kaj se vi ne uzas ion ajn dum la 7 tagoj ni nuligas la abonon por vi kaj neniu pago estos ŝargita.

6. Akceptebla Uzado

Vi konsentas uzi la programaron laŭleĝe kaj kiel profesia uzanto. Vi povas ne revendi, lui, kundividi, redistribui aŭ publikigi la programaron, vian licencon, aŭ la dosierojn, DAMOS aŭ difinojn, kiujn ni liveras; malmunti, haki aŭ ĉirkaŭiri licencoprotekton; krei plurajn kontojn por preteriri HWID-protekton; aŭ misuzi, minaci aŭ ĉantaĝi nian subtenon. ECU-tunado estas esence riska agado farata tute sub via propra respondeco, ĉe via propra ekipaĵo, kaj estas via respondeco certigi ke ajna modifo estas laŭleĝa en via lando kaj por via celita uzo. Rompo rezultigas suspendon aŭ permanentan malpermeson sen repago kaj perdon de ĉiuj ĵetonoj, kreditaj aŭ licencoj sur la konto.

Fermado de via konto. Vi povas forigi vian konton iam ajn el via profilo. Forigo estas daŭra kaj validas por ĉiuj niaj servoj: via profildatumoj estas forigitaj, la konto ne povas esti reestigita, kaj via retpoŝtadreso, telefonnumero kaj pagofingrospuro restas sur bloklisto, do ajna nova konto malfermita kun la samaj detaloj estas aŭtomate fermita. Forigi vian konton ne forviŝi la pruvon, ke aĉeto okazis: ni konservas vian fakturon, pagreferencon kaj la kondiĉojn, kiujn vi akceptis ĉe la pagprocezo dum 2 jaroj (fakturoj dum pli longa tempo, kiel postulas la kontada juro) por defendi kontraŭ pag-disputoj kaj por plenumi niajn kontadajn devojn, kiel klarigite en Sekcio 6 de nia Privateca Politiko. Forigo ankaŭ ne kreas ajnan repagan rajton. Se vi simple volas ĉesigi pliajn pagojn, nuligu vian abonon anstataŭe — tiel vi retenas vian konton kaj viajn dosierojn.

6a. Recenzoj, Reagoj & Ne-malestimado

Ni bonvenigas sinceran retrokuplon, inkluzive de kritiko — lasi aŭtentikan recenzon neniam influas vian konton, licencon aŭ subtenon, kaj nenio ĉi tie limigas vian rajton publikigi veran opinion aŭ raporti realan problemon. Ĉi tiu klauzo celas nur pruveblan malbonan fidon. Vi konsentas ne: (a) publikigi aŭ minaci per recenzo, takso aŭ publika deklaro por akiri repagon, kreditaĵon, rabaton aŭ ajnan avantaĝon, kiun vi ne rajtas ricevi; (b) afiŝi recenzojn pri aĉeto, produkto aŭ okazaĵo kiu neniam okazis, aŭ duplikatajn aŭ multi-identecajn recenzojn por unuopa aĉeto; aŭ (c) konscie fari falsajn asertojn pri faktoj pri DaVinci Deluxe · Cloud Edition aŭ TechLT — inkluzive de malvera aserto, ke ni ne estas la originala disvolvisto, ke ni faris fraŭdon, aŭ ke nia programaro (anstataŭ la esenca, malkaŝita risko de ECU-flashado aŭ via propra aparataro) damaĝis veturilon kiam vi neniam sendis al ni la dosierojn por esplorado. Konduto sub (a)–(c) estas malobservo de ĉi tiuj Kondiĉoj rezultante en permanenta fermo sen repago kaj perdo de ajnaj ĵetonoj, kreditaĵoj aŭ licencoj, kaj ni povas sendi niajn aĉetajn, liverajn, aktivigajn, uzajn kaj aŭtentigajn rekordojn al la koncerna recenza platformo kaj pagprovizanto, kaj sekvi ajnan laŭleĝan rimedon pro falsaj faktdiraĵoj.

7. Respondeco

La programaro kaj servoj estas provizitaj "kiel estas" kaj "laŭ haveblo". Plejgrade laŭleĝe permesite, ni ekskludas ĉiujn garantiojn kaj kondiĉojn, ĉu esprimajn, implicajn aŭ laŭleĝajn, inkluzive de ĉiu implicita garantio aŭ kondiĉo pri vendebleco, kontentiga kvalito, taŭgeco por specifa celo, titolo kaj ne-malrespekto; ni ne garantias ke la programaro estas sen eraroj, ke ĉiu specifa ECU aŭ programara versio estas subtenata, aŭ ke ĝi estas kongrua kun ĉiu aparataro. ECU-tunado estas esence riska agado, plenumata tute je via respondeco, sur via propra ekipaĵo; la ECU Brick Risk deklaro ĉe /ecu-brick-risk.html estas integrita kaj formas parton de ĉi tiuj Kondiĉoj. Plejgrade laŭleĝe permesite, ni ne respondecas — ĉu laŭ kontrakto, delikto (inkluzive de neglektemo), leĝaro aŭ alimaniere — pri ajna damaĝo al ECU, veturilo, motoro aŭ komponanto, nek pri ajna anstataŭa ECU, partoj, laboro, trenado, diagnoza tempo, veturilmalfunkcio, perdita profito, komerco aŭ datumoj, nek pri ajna nerekta aŭ konsekvenca perdo, devenanta de difektita aŭ neekstartinta ECU, malsukcesinta flash, interrompita skribo, ne-virga dosiero, via flash-aparataro, aŭ misuzo. La uzanto sole respondecas pri la uzo de la programaro kaj la modifoj faritaj al ECU-dosieroj. Kiam dosiero liverita de ni vere malsukcesas, via rimedo estas senpaga re-riparo per "Report a Problem", neniam monredono. En la mezuro ke ajna respondeco ne estas laŭleĝe ekskludita, nia totala komuna respondeco pri ĉiuj asertoj rilataj al la programaro, la servoj aŭ ĉi tiuj Kondiĉoj ne superos la pli grandan el (i) la sumo kiun vi efektive pagis al ni por la specifa produkto aŭ abona periodo okaziginta la aserton kaj (ii) €500, kaj en ĉiu okazo ne superos la sumon kiun vi pagis al ni en la 12 monatoj antaŭ la okazo okaziginta la aserton. Neniu en ĉi tiuj Kondiĉoj ekskludas aŭ limigas ajnan respondecon, kiu ne povas laŭleĝe esti ekskludita, inkluzive de respondeco pri morto aŭ persona vundo kaŭzita de nia neglektemo, aŭ pro fraŭdo. Se iu parto de ĉi tiu sekcio estos neefikebla, la cetero restos plene valide.

7a. Senkompensaĵo

Vi defendos, senkulpigos kaj protektos DaVinci Deluxe · Cloud Edition, TechLT, ĝiajn funkciigantojn, dungitaron kaj provizantojn kontraŭ ajna tria-partia aserto, postulo, proceso, monpuno, perdo aŭ kosto (inkluzive de raciaj juraj kotizoj) leviĝanta el aŭ rilata al: (a) ajna veturilo, ECU aŭ dosiero, pri kiu vi laboras, inkluzive ajnan aserton de la posedanto de veturilo, kiun vi agordis; (b) via uzo de la programaro aŭ servoj; (c) via fulmado de aparataro aŭ interrompita verkado; (d) via uzo de nevirgaj aŭ triaj partaj dosieroj; aŭ (e) via malobservo de ĉi tiuj Kondiĉoj aŭ de ajna leĝo (inkluzive emisiojn, tip-aprobon aŭ voj-trafikan leĝon) aŭ rajto de tria parto. Vi garantias, ke vi havas la permeson de la veturilposedanto por ĉiu tasko, kiun vi plenumas.

8. Intelekta Proprieto

Ĉiuj intelektaj proprietrajtoj pri la programaro, algoritmoj, mapoj, retejo, marka identeco kaj nia aparta kolora emblemo apartenas al DaVinci Deluxe · Cloud Edition / TechLT. Ĉiu nepermesita reproduktado, distribuado aŭ uzo estas malobservo.

Marko kaj varmarkoj. "DaVinci Deluxe · Cloud Edition", nia emblemo, nia uzantinterfaco, nia reteja enhavo kaj nia programaro estas la proprieto de TechLT kaj estis uzataj publike kaj seninterrompe en komerco ekde oktobro 2024. Ni nur asertas rajtojn pri nia propra kunmetita marko, nia emblemo kaj niaj propraj materialoj.

Ni ne postulas, kaj eksplicite rezignas, pri ajna ekskluziva rajto rilate la apartajn ordinarajn vortojn "DaVinci" (referenco al historia figuro en la publika havaĵo) aŭ "Deluxe" (ofta laŭda termino), kiuj estas uzataj tutmonde de multaj nerilataj produktoj kaj kompanioj. Ni ne asertas rajtojn pri, kaj ne uzas, ajnan trian nomon, markon aŭ varmarkojn. Ĉiu tria nomo menciita en nia dokumentaro estas uzata nur por identigaj celoj.

9. Repagoj

Ĉiuj vendoj estas finaj kaj neniuj repagoj estas ofertataj — por ajna produkto, uzita aŭ neuzita, pro ajna kialo. Nia kompleta, deviga Repaga Politiko konsistigas parton de ĉi tiuj Kondiĉoj kaj regas ĉiun aĉeton; bonvolu legi ĝin antaŭ ol vi aĉetas.

10. Ŝanĝoj

Ĝisdatigo al versio 1.0.44 (Cloud Edition) estas tute laŭvola — vi povas premi Preterpasi kaj daŭre uzu vian nunan version. Licencoj venditaj ekde 1.0.44 kovras 1 PC; se vi aĉetis pli fruan licencon kun pli da PC-oj, vi konservas la nombron da PC-oj, kiujn vi aĉetis por la versio, kiun vi jam uzas. Ni rezervas la rajton ŝanĝi prezojn, planojn, limojn, inkluzivitajn servojn kaj ĉi tiujn Kondiĉojn iam ajn; novaj kondiĉoj validas por novaj aĉetoj kaj renovigoj ekde ilia efektiva dato, dum la kondiĉoj de aktiva abono kaj ekzistantaj dumvivaj licencoj estas respektataj kiel venditaj.

La versio de ĉi tiuj Kondiĉoj publikigita en ĉi tiu paĝo estas la valida versio kaj aplikiĝas ekde la momento de ĝia publikigo; ni ne sendas individuan avizon pri ŝanĝoj. Vi respondecas pri perioda revizio de ĉi tiuj Kondiĉoj, la Repaga Politiko kaj la Privateca Politiko. Plua uzo de la servo post ĝisdatigo signifas akcepton de la tiamaj Kondiĉoj, kaj ne esti leginta ĝisdatigitan version ne estas valida kialo por repago, kontraŭpago aŭ alia postulo kontraŭ ni.

11. Reganta Juro

Kiel interkomerca interkonsento (sekcio 2), ĉi tiuj Kondiĉoj estas regataj de la leĝoj de Usono kaj de la usona ŝtato en kiu TechLT estas establita, sen konsidero al kolizio de juraj reguloj, kaj ĉiu disputo estas submetita al la ekskluziva jurisdikcio de la kompetentaj tribunaloj de tiu ŝtato — sen antaŭjuĝo al ajna deviga rajto kiu tamen validas por vi kaj ne laŭleĝe povas esti ekskludita en via loĝlando, kiu estas konservata.

12. Reklamacioj kaj Disputoj

Ĉar niaj ciferecaj produktoj estas liveritaj tuj kaj ĉiu nova aĉeto estas kontrolata de la karteldonanto per 3-D Secure, kun renovigoj fakturataj al la karto aprobita ĉe la aliĝo, ni kontraŭas reklamaciojn pri liveritaj, aŭtentikitaj aĉetoj prezentante nian plenan dokumentan pruvon. Iniciado de reklamacio aŭ repago je liverita, aktivigita aŭ uzita produkto, en cirkonstancoj ne permesataj de nia Repaga Politiko, estas malobservo de ĉi tiuj Kondiĉoj, kaj la rilata prilaborada kotizo kaj administraj kostoj estas rekuperindaj de vi kiel indikita en tiu Politiko. Nenio ĉi tie limigas iun ne-forigeblan laŭleĝan rajton, kiun vi eble havas.

13. Ekskluziva Rimedo & Unue Kontaktu

Kiam dosiero liverita de ni vere malsukcesas, via sola kaj ekskluziva rimedo — escepte de ajna repago aŭ alia kompenso laŭ kontrakto, delikto aŭ leĝo, laŭ la plej granda mezuro permesita de la leĝo — estas senpaga re-riparo per "Report a Problem", kondiĉe ke vi refulmas vian originalan sekurkopion kaj provizas la originalan legon, la agorditan dosieron kaj la detalojn pri la veturilo/ECU. Antaŭ ol ekigi ajnan retro-pagon, pagan disputon, publikan recenzon uzatan kiel levilo aŭ juran agon, vi devas unue kontakti [email protected] kaj permesi al ni 14 tagojn por esplori kaj provizi tiun senpagan re-riparon.

14. Ĝeneralaĵoj

Tuta interkonsento. Ĉi tiuj Kondiĉoj, la Repaga kaj Privateca Politiko kaj la informoj en la pagprocezo konsistigas la tutan interkonsenton inter ni kaj anstataŭas ĉiujn antaŭajn deklarojn, babiladojn, AI-helpanto aŭ WhatsApp respondojn, retpoŝtojn, revendistajn aŭ subtenajn mesaĝojn; vi konfirmas, ke vi ne fidis iun ajn aserton ne enhavitan en ĉi tiuj dokumentoj, kaj neniu deklaro ekstere de ili modifas ilin aŭ kreas ajnan rajton, inkluzive de repagorajto. Neniu modifo estas deviga por ni krom se farita skribe de ni. Divnebleco. Se iu ajn kondiĉo estas deklarita nevalida aŭ neefektivigebla, ĝi estas dividita laŭ la minimuma necesa amplekso kaj la resto restas plene valida. Daŭreco. Akceptebla Uzo, Recenzoj & Ne-Malakcepto, Respondeco, Indemneco, Integra Propraĵo, Repagoj, Rekiroj & Disputoj, Ekskluziva Rimedo kaj Reganta Leĝo restas validaj post ĉiu ĉesigo, malpermeso aŭ eksvalidiĝo. Neniu rezigno. Nia malsukceso aŭ prokrasto en devigo de iu ajn kondiĉo, aŭ ajna bonvola gesto unukaze, ne estas rezigno de tiu aŭ alia kondiĉo. Asigno. Vi ne rajtas asigni aŭ transdoni vian konton aŭ licencon; ni povas transdoni ĉi tiujn Kondiĉojn al posteulo aŭ filio okaze de vendo aŭ reorganizado de la entrepreno. Lingvo. Ĉi tiuj Kondiĉoj kaj niaj politikoj estas redaktitaj en la angla; ajna traduko estas provizita nur por komforto kaj, en kazo de konflikto, la angla versio superas.

Aĉetante, abonante aŭ aktivigante DaVinci Deluxe · Cloud Edition vi konfirmas ke vi legis, komprenis kaj akceptis ĉi tiujn Kondiĉojn, la Repaga Politiko, la Privateca Politiko kaj la Kuketara Politiko.